Jun 142011
 

The Project „Stop Missing Opportunities” of Zlatarski International School is among the 45 European School Project awarded the financing of the Academy for Central European Schools

History
The motto of this year’s school initiative – “Building bridges in societies – volunteer in your communities” is linked to the European Year of Volunteering 2011/http://europa.eu/volunteering/bg/home2 . A total of 132 projects applied for the awards. The aim is to support those who work and take care of others and for society on a volunteering basis. For example, students who help their peers at school, the organisation of concerts for the elderly, students organising projects against discrimination. Everyone can be a volunteer and in addition to personal achievement, volunteering helps in the development of lifelong skills. The partnership between schools in two or three countries offer the opportunity for intercultural exchange by contributing for the ‘bridging’ of different cultures and societies.

The Project  „Stop Missing Opportunities” (September 2011 – March 2012)
This project is the result of the work of Zlatarski International School and th School for Economics and Tourism, Bar, Montenegro. The students are the main actors of the projects and they will have the chance to participate in numerous volunteering opporunities both in their home countries and in their partner school countries. One of the projects taking place in Bulgaria under the leadership of Zlatarski School students is the making of martenici (in both countries these are made, but these are made differently). The martenitsi will be then donated to the children in the Asen Zlatarov Home in Nadejda. The school exchange will not only enrich our students’ experience, but it will also contribute for the development of key skills such as teamwork, exchange of ideas and a greater feeling of tolerance and social responsibility. Last but not least, the students will be able to develop new friendships with their peers.

What next?
The Project Coordinator at Zlatarski School, Anna Joukivskaya, together with a student who will be nominated by the teachers and headmaster at the school, are officially invited to represent the school at the Kick-off Meeting in Saraievo, Bosnia and Herzegovina in September 2011. This initiative is part of the mission of Zlatarski School to develop active, responsible, risk-taking, tolerant young people, who contribute to the world around them without necessarily seeking a reward in return. 

May 092011
 

On Sunday, May 15 First Thracian Cohort will march on Vitosha Blvd. in Sofia. The parade will announce the fourth edition of the Festival of Ancient Heritage Eagle on the Danube, which runs from 27th to May 29th in Svishtov. Zlatarski School will take part in the event under the leadership of Mrs Poli Micheva, teacher of Latin, Culture and Civilization at the school.

The program of the event includes:

* 1 p.m. to 1:30 p.m. – Procession of Roman legionnaires and vestals on Vitosha Boulevard with endpoint National Palace of Culture.
* 1:30 p.m. – 2 p.m. – Show reconstruction “Roman Legion in the province of Thrace recruit soldiers” – in front of the National Palace of Culture.
* 2 p.m. – 2:30 p.m. – Time for audience and fans to take photos of themselves with Roman legionnaires, vestals, and equipment of the cohort – swords, helmets, shields, etc.

The event is held with the support of Sofia mayor Mrs. Yordanka Fandakova; parade organizers are Svishtov Club – Sofia, Svishtov Municipality and Council of Tourism-Svishtov.

May 022011
 

On 02.05.2011 a Zlatarski School student will take part in a charity concert at Rock Club ‘Angel Heart’. Slavena Manolova, 11 IB C, together with her rock group Hype, together with several other bands will be performing for the charitable cause.

The money raised at the event will be donated to the 6 year old Ivan Radev from Plovdiv, who is suffering from a muscle tumour. The money needed for his treatment is impossible for his family, and this is why they need your help.  ‘We believe that more people will contribute to this great cause and at the same time enjoy live music’, says Slavena.

Apr 302011
 

A few months ago the competition for “green projects’ was won by 8 ‘a’ class, who came up with the idea of a green classroom. Now that it is springtime, the realization of the project is on its way. As we already know, the project will be financed by the Rotary club, where Interact Zlatarski is a member. In the building of the classroom will be involved students from our Interact Zlatarski club and members of the Rotaract club. Having in mind that this is an ambitious project, Interact Zlatarski invites all who can and are willing to help to join the initiative. For all IB students it is important to note that their participation in the project will be considered for their CAS hours. We welcome all students to join this project!

Apr 302011
 

Service at Zlatarki School
Students from 10 ‘c’ class are organising a charity football match “teachers vs students”. The aim of the event is to fundraise for the children’s home in Nadejda. The date of the match is still to be announced, but we hope it will take place around 20 May 2011. For sure, the day of the event will be a Thursday – during the extracurricular activities. For more information about the project – 10 ‘c’ class.
Tsvetelina, 10 ‘c’ class.

Dec 152010
 
IMG_2050

15.12.2010 Zlatarski School Reunion The traditional gathering of all Zlatarski School graduates will be held on the 19th December. The event organizers this year are Martina Hristova (Class 2007), Doris Solomonova (Class 2007), Violeta Manolova (Class 2007) and Niya (Class 2006).

Nov 192010
 
19.11.2010 Peace Quilt project
Гимназия Златарски организира конкурс за рисунка на тема „Какво означава мира за мен”. Могат да вземат участие ученици от 8 и 9 клас (14-15 годишни). Рисунката, която ще спечели конкурса, ще представя България на Олимпийските игри в Лондон през 2012 г. като част от голямо платно с рисунки на деца от целия свят, изобразявайки PEACE. За повече подробности: Анна Жукивская и Румяна Йорданова.
Nov 182010
 
18.11.2010 БЧК – през месец ноември стартира благотворителна кампания под надслов „Коледа е за всички. Нека дарим хляб и топлина на най-бедните.” Кампанията се ораганизира от БЧК в сътрудничество с ученици от клуб „БЧК – Гимназия Златарски”. За 1 седмица бяха продадени над 320 коледни картички, средствата от които ще отидат за подпомагане на сираци, социално слаби и болни хора.
Nov 172010
 
17.11.2010 International CAS Project in Turkey – “Understanding the Presence of the Past”
През месец април 2011 г. Елена-Аврора Кутевска, Марк Чепилев, Вероника Безински и Васил Иванов от 11 IB History Class ще участват в международен CAS проект на историческа тематика. Ръководител на проекта: Daniel Parsons.
Nov 162010
 
16.11.2010 Model United Nations, Istanbul
Гимназия Златарски ще участва на международната сесия на Model United Nations Developmental Program (MUNDP) на 3 – 6 март 2011. Обявена е процедура за подбор на делегати, които ще участват в  дебати по темата „Asia and the Pacific” и ще търсят решения на проблемите в този регион.  Крайният срок за регистрация е 17.12.2010 г.
Nov 162010
 

16.11.2010 Green Project Interact – Rotary Sofia City, в сътрудничество с Interact Club Zlatarski, организират конкурс за проект за зелена идея за ученици от гимназията. Спечелилият проект ще бъде финансиран със сумата от 200 лв. от Rotary. Основната концепция на проекта трябва да бъде свързана с опазване на околната среда. Краен срок за участие: 30 ноември 2010 г. Координатор на проекта: Цветелина Иванова 10 В клас.


Oct 292010
 

29.10 – 31.10.2010 Екскурзии 2010 8-10 клас – втори маршрут: София – Перперикон – Кърджали – Татул – Казанлък Старосел – София:

ПРОГРАМА:

Ден 1:
Тръгване в 8.00 ч. сутринта от „Александър Невски” в началото на ул. Оборище. Пристигане и разглеждане на култовия скален комплекс Перперикон. Посещение на Историческия музей в Кърджали. Настаняване в манастира Боян Саръев “Успение Богородично”. Вечеря. Нощувка.

Ден 2:
Закуска. Разглеждане на светилището на Орфей при с. Татул и причудливите скални гъби край с. Зимзелен. Отпътуване за Казанлък (възможност за посещение на Музея на розата). Вечеря. Нощувка.

Ден 3:
Закуска. Посещение на Тракийската гробница. Отпътуване за Старосел. Разглеждане на обекта. Отпътуване за София. Пристигане в късния следобед.

Oct 292010
 

29.10 – 31.10.2010 Екскурзии 2010 10-12 клас – първи маршрут : София – Одрин – Истанбул– София

Програма:

1 ден: Тръгване в 05.00ч. Настаняване в хотела и пешеходна разходка из Истанбул, по време на която учениците ще се запознаят с някои от основните забележителности на античния и средновековен исторически център на Истанбул. Първата спирка е площад Беязид, с разположената на него джамия, преминава се през най-големия и най-стария  закрит базар в света Капалъ чарши, строен през 15 век. Преминава се покрай Камъка с обръчите (Чембърлиташ), който има много интересна история, и се стига до Хиподрума. През византийско време на него са се провеждали конни състезания, ставали са гладиаторски битки, пиршества и сватби. Днес единствено трите масивни колони свидетелстват за древния произход на тази арена. Египетският обелиск е докаран от храма на Аполон чак от Карнак. Това е най-древният паметник не само на Хиподрума, а в цял Истанбул. Змиевидната колона има същия произход. Император Константин е допринесъл с още една колона, наречена колоната на Константин. Тук е и фонтана на Вилхелм ІІ, построен през ХІХ в., символ на международната дружба. Следва посещение на един от символите на Истанбул – Синята джамия. Наричат я така заради 21 043-те сини фаянсови плочи, използвани при декорирането на джамията,  доставени от дворцовите ателиета в Изник. Възможност за вечеря в рибен ресторант (в 18:30 ч.) или в ресторанта на хотела (в 19:00 ч.). Нощувка.

2 ден:      Закуска. Сутринта – възможност за посещение на църквата „Св.София”, водохранилището Йеребатан и султанския дворец „Топкапь”. Следобеда – панорамна обиколка на Истанбул с автобус.  Обиколката започва от Българската желязна църква „Свети Стефан”, излята цялата от железни плочи, докарани от Виена. Общото тегло е 500 тона. Посещение на Вселенската Патриаршия и църквата „Св.Георги Победоносец”. Следващата спирка е площад Таксим, считан за сърцето на съвременния Истанбул. Тук е и колелото на трамвай „Носталгия” от ХІХ в., атракция за туристите и продължава по бул. Истиклал, където са магазините на известни марки от цял свят. Посещава се и красивата катедрала Сан Антонио, Ордена на Лазаристите, преминава се по уличката София (Софиалъ сокак) и се стига до Галата – кула, на която можете да се качите и да се насладите на красивата гледка или да изпиете по един хубав чай в кафенето до нея. На тази екскурзия ще видите и първото метро в Истанбул, което все още работи идеално. Наричат го „Зъбчата железница”. След моста Галата, се преминава от Европейската в Азиатската част на Истанбул по един от мостовете над пролива Босфор.  Така се стига до хълма Йедитепе за кратък престой в Азия. От тук се разкрива една от най-красивите гледки към Европейската част, Босфора, Мраморно море и Принцовите острови. Възможност за вечеря в ресторанта на хотела (19:00 ч.). Нощувка

3 ден:      Закуска. Сутринта – възможност за разходка с корабче по Босфора и след това за посещение на църквата Хора. Освобождаване на хотела – до 12:00 ч. Отпътуване за България в 13:00 ч. По пътя разглеждане на Одрин – пешеходна разходка с посещение на двете български църкви в Одрин “Свети Георги” и “Св.св. Константин и Елена” и на джамията Селимие. Пристигане в София ок. 23:30 ч.



Jun 242010
 

24-25.06.2010 Празник на природните науки: 24 и 25 юни 2010г.
На 24 и 25 юни ще се проведе празник на природните науки. Програмата включва експериментални, логически и общопознавателни дейности от областта на природните науки, които демонстрират уменията на учениците от 9 и 10 клас. Учениците от 11 IB клас ще презентират Group 4 Project  - резултат от тяхната екипна работа и подбор на актуални теми.

Jun 192010
 

19.06.2010 Училищен празник „15 години Гимназия Златарски”– 19 юни 2010г /събота/ 9.30ч.
На 19 юни 2010 от 9,30ч. ще се проведе традиционният училищен празник на Гимназия Златарски. Част от него е церемонията по дипломиране на випуск 2010. Ще бъде обобщена изминалата учебна година и ще бъдат отличени най-изявените ученици. Всяка година Педагогическият съвет номинира учениците с отличен успех и активно участие в училищния живот, а Директорът на училището отличава най-заслужилите ученици в Списък на директора. Всеки класен ръководител представя мотивирано предложение за отличие, което се разглежда и гласува от целия преподавателски състав. На празника ще присъстват официални гости, бивши и настоящи ученици, приятели на Гимназия Златарски. Гимназия Златарски има специални изисквания към облеклото на учениците в празничните дни – празнично облекло: бяла блуза/риза и черна (тъмносиня) пола/панталон. Най-учтиво каним на училищния празник всички родители!

Jun 042010
 

04.06.2010 Четвърти младежки Форум за Европа на Гимназия Златарски: 4 юни 2010г.
На 04 юни ще се проведе Четвъртият младежки форум за Европа на Гимназия Златарски. По традиция събитието е посветено на Деня на Европа. Повече от 60 ученици от 8, 9, 10 и 11 клас вземат участие в него. Учениците от 11 IB клас са главните организатори на събитието. Участниците, разделени в 8 комисии, дебатират върху редица важни за съвременния свят политически, социални, етични и екологични проблеми. Всяка комисия има тема, за която представя резолюция. След дебатите резолюциите се гласуват от делегатите. Накрая компетентното жури – преподаватели и бивши възпитаници на Гимназия Златарски, обявяват официално резултатите от гласуването. Подобен тип събития са традиция в гимназията и подготвят учениците за бъдещата им роля в европейската общност.

Jun 022010
 

02.06.2010 Тържествено отбелязване на 24 май – Ден на българската просвета и култура: Борис Вапцаров от випуск 2001 посещава Гимназия Златарски

На 20 май 2010г. в Гимназия Златарски тържествено бе отбелязан Денят на българската просвета и култура. В празника се включиха Борис Вапцаров (випуск 2001) и неговият брат Никола Вапцаров – праплеменници на поета Никола Вапцаров, които дариха на училищната библиотека двуезични книги на Вапцаров и предоставиха фотоекспозиция, посветена на живота, творчеството и делото на поета. Ученици от 8Б клас изнесоха рецитал, включващ различни произведения на Никола Вапцаров.

May 062010
 

06.05.2010 Четвърти младежки Форум за Европа на Гимназия Златарски:
На 28.05.2010 се провежда Четвърти младежки форум за Европа на Гимназия Златарски. По традиция събитието е посветено на 9 май – Деня на Европа. Повече от 60 ученици от 8, 9, 10 и 11 класове взимат участие в него. Учениците от 11 International Baccalaureate класове са главните организатори на събитието. Участниците, разделени в 8 комисии, дебатират върху редица важни за съвременния свят политически, социални, етични и екологични проблеми. Всяка комисия има тема, за която представя резолюция. След дебатите резолюциите биват гласувани от делегатите. Накрая компетентното жури – преподаватели и бивши възпитаници на Гимназия Златарски, обявяват официално резултатите от гласуването. Подобен тип събития са традиция в гимназията и подготвят учениците за бъдещата им роля в европейската общност.

Mar 312010
 

31.03.2010 Зелена инициатива в Златарски: В главната роля: 8 б клас
На 31.03.2010г. 8б клас прояви инициатива да посади три декоративни дръвчета и един розов храст в двора на Гимназия Златарски. 8Б клас приканва всеки клас в Гимназията да засади поне по едно дръвче, като по този начин покаже уважението си към природата. Под мотото “Нека да сме приятели, а не врагове на природата” ще се проведат занятията, свързани с WORLD EARTH DAY, 22 април 2010.

Mar 222010
 

22.03.2010 Рим дойде в Гимназия Златарски
На 22 март под ръководството на г-жа Поли Мичева  в гимназията се проведе Празник на древно-римската култура.Ученици от 8 до 12 клас взеха участие в дългоочакваното събитие. Някой рисуваха изящни римски портрети, други създаваха тоалети, изцяло повлияни от живота на древните римляни. Празникът започна с ревю и разкрасителни съвети специално предназначени за дамската половина от учлището. След това беше представен обичаят на римската сватба. „Младоженецът” и „булката” се врекоха във вярност по римска традиция. Кулминацията на празника беше гладиаторски бой.  Участниците в нея сами изработиха своите костюми и принадлежности. Двамата „гладиатори” от 10-ти клас се биха смело и напълно потопиха публиката в римската атмосфера. След нажежената от боя атмосфера всички участници се насладиха на типични римски ястия, приготвени от ученички от 10 клас. Лори, 10в

Mar 222010
 

22.03.2010 VALE!!! AVE, DISCIPULI et MAGISTRI! РИМСКИТЕ ПРАЗНИЦИ НА ГИМНАЗИЯ „ЗЛАТАРСКИ”!
Искате  ли да научите как се облича римска тога и как  се прави вино с подправки? Искате  ли да участвате в сватба по римски, да чуете  нежни римски стихове  и не чак  толкова нежни  гладиаторски викове?
Заповядайте на 22 март 2010 в салона на гимназията за РИМСКИТЕ ПРАЗНИЦИ НА ГИМНАЗИЯ „ЗЛАТАРСКИ”! Очакваме ви верни на принципа PANEM ET CIRCENSES! Ще има  по малко и от двете! Не забравяйте: носете си чаршафа и доброто настроение! Aut bibat, aut abeat! Carpe diem!

Feb 042010
 

04.02.2010 Учениците от Гимназия Златарски  помагат на децата в Хаити Гимназия Златарски е съпричастна към съдбата на хаитяните и се включи активно в една от най-мащабните хуманитарни операции на Червения кръст. Във входа на училището е поставена кутия, в която учениците доброволно даряват средства в помощ на пострадалите в Хаити. За две седмици след опустошителното земетресение в Хаити Червеният кръст и Червеният полумесец предостави 2,5 милиона литра чиста и безопасна вода за пиене и разпредели 600 тона животоспасяващи хуманитарни помощи. Предизвикателството за следващите седмици ще бъде да се поддържа доставката на всичко необходимо за хуманитарна операция и за началото на плавен преход към възстановяване. Възможностите за дарения към Червения кръст са: · Единен кратък номер 1255 · Он-лайн дарения – www.redcross.bg  · Дарения на средства по банков път

Dec 222009
 

22.12. 2009 г., Коледно Парти на ЗЛАТАРСКИ Тази година коледното парти на учениците от Гимназия Златарски ще се състои в клуб  Le Chef D’oeuVre,  Студентски град. Надяваме се да се забавляваме с всички вас на 22.12. 2009 г., 12 ч. – 15 ч

Oct 192009
 

19 – 23 октомври 2009: Седмица на Устойчивото Развитие в Гимназия Златарски
The Sustainable Development Week at Zlatarski School takes place on Monday 19th to Friday 23rd October 2009. During this one week at Zlatarski School there will be lots of different activities in different subjects. For example, in Biology the 9th grades will play The Pollution game where students can see how as each business generates profit it also pollutes air, water or both. At some point all competing players have to cooperate and decide on actions to lower the pollution levels because if lethal concentrations are reached all players lose, that is everyone dies. In Geography and Physics there are going to be student presentations on the use of renewable energy sources. In Economics the possibilities of achieving sustainable economic development without wasting resources will be discussed. The Historians will be looking at the long chain of wars over the control of natural resources. The sustainable development will also be discussed in English and Bulgarian Language classes and we plan to watch Al Gore’s ‘An Inconvenient Truth’.

As for Zlatarski School’s contribution to the Global Day of Climate action, we will plant some Geranium plants in the shape of 350 on the school campus where everyone can see it and send the picture. We chose Geranium for two reasons, on the one hand the end of October is not the best planting season in Bulgaria so few species will survive. But on the other hand geranium is the symbol of health in Bulgaria, and we want to emphasize on this symbolic representation of the global climate health.

Jun 252009
 

25/26 юни 2009 Празник на природните науки
На 25 и 26 юни под ръководството на г-жа Любов Домбева – учител по биология, и г-жа Елисавета Маламова – учител по физика, ще се проведе празник на природните науки. Програмата включва експериментални, логически и общопознавателни дейности от областта на природните науки, които демонстрират уменията на учениците както от десети клас, така и от 11IB клас (Group 4 Project), за презентиране, работа в екип и подбор на актуални теми.

Jun 242009
 

Science Fair at Zlatarski School: 24-25 June 2009 Dear friends, we would like to invite you to the science event of the year in our school! For a second time Zlatarski School is organizing its Science Fair – a two days event that will shake the School grounds! Right before the end of the school year our Science Show will take place on 24th and 25th June 2009. On day one Prof. Dr. Litov will open the Science Fair with a plenary speech about CERN and then the students from 11 IB class will present their Group 4 Projects: a crucial part of their Internal Assessment in Science. On day two, we will have various concurrent events among which exhibitions of 3D models of molecules and jelly cell models that you can eat, made by the 10th graders, a workshop on cosmetics where you can create your unique cosmetic products line, physics and chemistry competitions, students’ presentations in biology and geography and more! No matter if you are a science freak or you were never keen on science come and join us, we promise entertainment and education – 2 in 1!

Apr 302009
 

30.04.2009 Third Zlatarski School Youth Forum for Europe
In the last week of April, the Third Zlatarski School Youth Forum for Europe took place at our school. The General Assembly was held on April 30th 2009 in the school auditorium. The event was traditionally dedicated to the Europe’s Day, May 9th. More than 60 students from 8th, 9th, 10th and 11th grades participated in it. All participants, divided into 7 committees, each chaired by a senior and experienced member of the school community, debated on various political, social, ethical, cultural and environmental issues, concerning the development of the European Union and all European countries. Each committee had a topic, on which they presented a resolution. After the debates the resolutions were voted by the delegates. At the end of the event the results were announced by the jury comprising Zlatarski School teachers and alumni. Five resolutions passed successfully, and two were rejected. Holding such events has become a tradition at our school and a way of preparing the students for their future role in the European society.

Mar 272009
 

Посещение на Европейския парламент в Страсбург по програма Евроскола
На 27 март 2009 г. 25 ученици от Гимназия Златарски взеха участие в международния младежки проект Евроскола на Европейския парламент в Страсбург. Провеждането на това събитие включва участие на делегати от целия Европейски съюз. Нашите ученици работиха заедно с над 470 ученици от 19 други страни – членки на Евросъюза. На заседанието бяха обсъдени актуални социални, икономически, политически и екологични проблеми, засягащи не само бъдещето на Обединена Европа, но и на цялото човечество. По образец на Евроскола в последната седмица на месец април в Гимназия Златарски се проведе третият Младежки форум за Европа. По традиция събитието бе посветено на 9 май – Деня на Европа. Повече от 60 ученици от 8, 9, 10 и 11 клас взеха участие в него. Подобен тип събития са традиция в гимназията и подготвят учениците за бъдещата им роля в европейската общност.

Mar 272009
 

27.03. 2009 г. European Parliament visit in Strasburg
A unique opportunity to Zlatarski School’s students to get to the seats of the European Parliament, to meet new cultures through dialog with fellow students in a friendly environment, to come across new friends, to get in touch with European spirit.  Zlatarski School initiates a competition for participation into the program Euroschool to visit the European Parliament in Strasburg on 27 March 2009. A right to participate has all students from 10th, 11th and 12th grade. People wishing to compete must right an essay of 300 words in English on one of the following topics: 1) Democracy and Civil Society; 2) Environment, Transport, Energy; 3) Making Europe more active; 4) 2009 – European Year of Creativity and Action; 5) Social policy and employment; 6) The future of Europe. The classified students will be invited to an interview after 20.02.2009. The best contestants will present Zlatarski School and Bulgaria in Strasburg at the European Parliament. The programme includes: replicating the work in the parliament on commissions; presentation of the schools; conference on groups in different commissions and shaping resolutions in international groups with contestants from schools from all Europe.

Dec 192008
 

15-19 декември 2008 Седмица на благотворителността в Гимназия Златарски. В навечерието на коледните и новогодишните празници по инициатива на учениците от 12IВ и 11IB клас Гимназия Златарски организира Седмица на благотворителността. Традиционно представители на училището ще посетят Дома за ветерани на културата и ще поздравят своите вече стари приятели с настъпващите празници. Учениците от 11 клас ще се срещнат със свои приятели от Дома за деца и юноши в кв. Хаджи Димитър, за които са организирали викторина, състезание и много изненади.

Nov 272008
 

27.11.2008 Гимназия Златарски представя България на Конкурс за Млади Преводачи на Европейската Комисия. На 27 ноември 2008 г. се проведе второто издание на конкурса Juvenes  Translatores („Млади преводачи“), организиран от Европейската комисия за учениците от горните класове на средните училища в държавите-членки на Европейския съюз.  Гимназия Златарски бе избрана с още 20 училища да представлява България на конкурса. Участниците от Гимназия Златарски: Камелия Атанасова, Симона Иванова, Рая Аврамова, Станислав Лазаров от 11 клас под ръководството на г-н Добромир Вецов, учител по английски език, се състезаваха с почти 2500 ученици ученици от 618 училища от всички държави-членки на ЕС. Те получиха по електронна поща текст от една страница на обща тема. Разполагаха с два часа да преведат текста от и на който и да е от 23-те официални езика на ЕС. Преводите бяхат изпратени на Европейската комисия, където преводачите от Генерална дирекция „Писмени преводи“ ще ги прегледат и оценят.

Nov 102008
 

10.11.2008 On Monday 10 November 2008, Zlatarski International School was visited by Mr. Francis O’Reilly who was in Sofia to represent the British Bulgarian Friendship Society on a conference the previous weekend. Mr.O’Reilly held a speech about the global dimensions of higher educations for the students of 12 IB grades. He also met and spoke to students from 10 and 11 grades in their Biology and English classes. Mr. O’Reilly who is also IB examiner in Environmental studies, met Mrs. Kardasheva and some of the IB staff members and discussed the issue of becoming an IB examiner – the application procedure and the benefits the position brings both as personal experience for the teachers as well as for raising the profile of the school institution. Zlatarski School successfully offers the IB Diploma Programme for 8 years now and 71 students were awarded their Diplomas. The next IB examination session will be held at Zlatarski IB World School in May 2009 when 35 Diploma candidates are expected to go through the rigorous examination procedure and obtain their IB Diplomas. We wish them success!

Sep 252008
 

На 23, 24 и 25.09.2008г. в гимназия “Проф. д-р В. Златарски” бяха извършени профилактични стоматологични прегледи на учениците от осми и девети клас. Всички ученици попълниха подробни анкетни карти относно поддържането на устната хигиена, консумацията на захарни изделия и минерални води, посещения при стоматолог, ниво на здравна култура и др. Прегледът направи ученичка на Гимназия Златарски д-р Алина Гроздинска от випуск 2000, завършила дентална медицина в Германия.

Sep 222008
 

22  септември 2008 – 100 години от обявяването на независимостта на България. Стогодишнината от обявяването на българската независимост беше отбелязана в часовете по история, литература и английски език. На юбилейната годишнина беше посветен специален час на класа. Учениците от 11 IB клас Кристиян Иванов, Иван Начев и Стоян Златев, заедно със Симона Иванова от 11б клас подготвиха и представиха презентация в салона на училището за подготовката и обявяването на независимостта на България. Ръководители на проекта бяха г-жа Снежана Зорова, CAS координатор, и г-н Мирослав Коев – учител по история.

Творчески и нетрадиционен подход прояви г-н Добромир Вецов – учител по английски език в 11 и 12 клас, който успя да съчетае миналото с настоящето, английския език с българския и американската история с родната. На учениците от 11б клас бе представен каталог на българските символи, като една част от статиите е изложена в класната стая. Голяма част от задачите, посветени на този ден, учениците изпълниха самостоятелно и по групи – преведоха Манифеста на английски език, редактираха автоматичен превод , но най – голям интерес предизвика сравнението на американската Декларация за независимостта с Манифеста на княз Фердинанд.

Jun 252008
 

Празник на природните науки На 25 и 26 юни 2008 под ръководството на г-жа Илияна Серафимова – преподавател по физика, и г-жа Любов Домбева – преподавател по биология, ще се проведе празник на природните науки. Програмата съдържа експериментални, логически и общопознавателни дейности от областта на природните науки, които демонстрират уменията на учениците както от десети клас, така и от 11IB клас (Group 4 Project), за презентиране, работа в екип и подбор на актуални теми.

Mar 012008
 

1 март 2008 Благотворителна акция за На 1 март учениците на Гимназия Златарски зарадваха съучениците си от Дома за деца в кв. Хаджи Димитър с подаръци в чест на Баба Марта. Благотворителната акция бе организирана от Наталия Георгиева от 10а клас и в нея се включиха учениците от 8, 9 и 10 клас.

Jan 172008
 

On 17.01.2008 the students from 8c class, under the direction of their class teacher Snejana Zorova, had their English class oral presentations. Students presented their projects under the heading “Universe, Stars, Solar System”. One of the most interesting projects was the work of Desislava Aleksandrova, who presented her own hand made model of the Solar System.

Dec 212007
 

19 – 21 декември 2007 Седмица на благотворителността в Гимназия Златарски. В навечерието на коледните и новогодишните празници по инициатива на учениците от 12IВ клас и учениците от 8 клас Гимназия Златарски организира Седмица на благотворителността. Традиционно представители на училището ще посетят Дома за ветерани на културата и ще поздравят своите вече стари приятели с настъпващите празници.

Dec 182007
 

10 – 18 декември 2007: Коледни Конкурси в Гимназията
КОНКУРС за тематична украса на класна стая (и най-дълго запазила се украса)
КОНКУРС за коледни пожелания, сурвакарски благословии, новогодишни късмети за приятелите и учителите (без които не можем).

Dec 182007
 

18 December 2007 Christmas charity event Under the initiative of the 10 graders, Zlatarski School organized a Christmas charity event for the children at DDU in the area of Hadji Dimitar in Sofia. Head organizers of the event were Natalia, Iliana, Maria – Louisa, Iliana, Teodora, Plamen from the 10 graders and Mark from the 9 grade.  Maria- Louisa Hacho Boyadzieva, class of 2010, reports: “All students from grades 8 and 10 participated in the initiative. We collected sweets, fruit, CDs with music and films, games, clothes. We were welcomed by the children with great excitement and many thanks. The children were very kind, greeting every one of us, as they introduced themselves. We found that many of them are really good in art. They organized a show for us in which they sang and danced. We met some very talented and friendly children, who were not afraid of expressing their feelings”

Oct 262007
 


МАРШРУТ: СОФИЯ – ПАНАГЮРИЩЕ – СОПОТ – КАРЛОВО – СТАРОСЕЛ – ХИСАРЯ – КОПРИВЩИЦА – СОФИЯ
Целта на учебната екскурзия е учениците да бъдат запознати с особеностите на античната култура по нашите земи, както и с възрожденското ни минало. Ще бъде изнесена беседа за тракийското наследство в българската култура при посещението на гробницата в Старосел. Подбрани ученици ще запознаят участващите в екскурзията с особеностите на тракийските гробници и тяхното значение за разглеждане начина на живот на древните траки. Внимание ще бъде отделено и на римската власт над българските земи. Беседата ще бъде изнесена в крепостта Августа, която е и археологически резерват. Учениците ще имат възможността да изявят своите познания върху античния театър и значението на римските бани.  В осми клас не се изучава предметът История и цивилизация, учениците ще могат да опреснят своите знания в атрактивна извънкласна форма.

Oct 262007
 


МАРШРУТ: СОФИЯ – ПЛОВДИВ – АСЕНОВА КРЕПОСТ – ПАМПОРОВО – ТРИГРАД – ЯГОДИНСКА ПЕЩЕРА – ШИРОКА ЛЪКА – СМОЛЯН – РОЖЕН – СОФИЯ
Целта на подготвяната учебна екскурзия е запознаване на учениците от девети и десети клас с историческите и географски особености на един от най-красивите кътове в България – Родопите. Групата ще има възможност да обогати своите знания по антична история, с която започва учебният материал в девети клас. За целта определени ученици ще ни запознаят с особеностите на Античния театър и неговите културни особености на фона на античния театър в Пловдив. Участниците в учебната екскурзия ще бъдат запознати и със средновековното минало на региона при посещението си в Асеновата крепост. Там ученик ще представи управлението на българския цар Йоан Асен ІІ като връхна точка в развитието на Второто българско царство. Ще имаме възможност да осъществим и интердисциплинарна връзка с предметите География и икономика и Физика и астрономия. Неповторимата атмосфера на планината Родопи може да бъде усетена не само в делата на човешката ръка, но и в такива природни феномени като Триградското ждрело и Ягодинската пещера. Там учениците ще имат възможност да подготвят презентация на особеностите на релефа, почвите и климата, отличаващи тази част от България.

Oct 262007
 

11 И 12 КЛАС: Есенни учебни екскурзии
МАРШРУТ: СОФИЯ – ЕТЪРА – ГАБРОВО – ВЕЛИКО ТЪРНОВО – АРБАНАСИ – ТРЯВНА – ВРЪХ ШИПКА – СЕЛО ШИПКА – СОФИЯ Учебната ексурзия  е тясно свързана с изучавания под формата на ЗП и ЗИП учебен материал. Ето защо акцентът на мероприятието ще бъде поставен върху старата българска столица – Търново. При посещението на архитектурно-музейния резерват „Царевец” учениците ще имат възможност да изявят своите знания и интереси към политическата история на Второто българско царство. Ще бъдат представени образите на отделни бележити български царе, дали своя принос за политическото и културното развитие на България. С оглед близостта на датата (26.10. – Димитровден) е подходящо учениците да бъдат запознати с възстановяването на българското царство на тази дата през 1185 г. от братята Асен и Петър.Учебната екскурзия ще даде възможност на участниците в нея да се запознаят и с етнографските особености на този живописен кът от България. С тази цел са предвидени и посещения в уникалните етнографски комплекси Трявна, Етъра и Арбанаси, както и „Самоводската чаршия” в Търново. Учениците ще представят някои традиционни български занаяти в подходяща атмосфера, като няколко души ще могат да избират по един от няколко занаята.

Jun 302007
 

През учебната 2006-2007 година нашите ученици участваха в националните олимпиади по английски език, български език и литература, математика, физика, география, цивилизации, гражданско образование. Похвала заслужават класиралите се за областен кръг на олимпиадата по английски език Моника Марчело Джотолова – 8 а, Иван Тилов Дамгов – 8 а, Олимпия Константину Симопулу – 8а, Милена Алексова Алексова – 8 в, Йоана Лилиева Чепишева – 9 а, Кристиян Ивайлов Иванов – 9 а, Евтим Борисов Битраков – 9 б,  Симона Иванова Иванова – 9б,  Теа Христова Кусева – 9в; по български език и литература – Нора Карагеоргиева от 9а и Симона Иванова от 9б, по физика – Жанета Анестева и Кристиян Иванов от 9б и Георги Ангелов от 9в. Гордост за гимназията са ученичките от 10в клас – Гергана Миланова и Ралица Иванова, които се класираха за националния кръг на олимпиадата по гражданско образование.

Jun 232007
 

On 23 June at 10.30am the traditional for Zlatarski School End of Year Celebration will take place. The Graduation Ceremony for the Class of 2007 is part of it. An overview of the school year will be followed by the best students of the year awards. The celebration will be attended by official guests, alumni and current students, and friends of Zlatarski School. With warm regards we invite all parents to this year’s School Celebration. Zlatarski School has special clothing requirements for such occasions: smart clothes: white shirt/blouse and black/navy trousers/skirts.

May 242007
 

По покана на Канал 1 ученици от Гимназия Златарски ще участват в празнично предаване, посветено на 24 май- Деня на славянската писменост и култура. Предаването е посветено на бъдещето на кирилицата в Европейския съюз. Поздравяваме всички учители, ученици и служители на Гимназия “Златарски” с най-светлия български празник – Деня на светите братя Кирил и Методий, славянските първоапостоли и първоучители, покровители на Европа 24 май! Пожелаваме ви здраве и нови успехи на попрището на духа!

May 092007
 

Денят на Европа в Гимназия Златарски се превърна в празник на младостта и красотата. По покана на училището гостуваха ученици от Американския колеж “Аркус” във Велико Търново. Международните ученици на Златарски поставиха изложбата “Being Part of the International Community”, на която те представяха страните си с постери, типично ястие и сувенир на страната. Отбори от двете училища участваха в състезанието “Познаваме ли Европа?”. То се проведе в четири кръга, които включваха познавателен тест, представяне на бащите на Европейския съюз, представяне на България в пет минути и на страна от ЕС. Особен интерес за участниците предизвикаха двете дискусии: “Да спасим гората на България!” и “Внимание – деца на пътя!”. Учениците се включиха и в баскетболен и футболен турнир. Накрая представители на двете IB училища засадиха в двора на гимназия Златарски две брезички – символ на пролетта и на приятелството между младите хора.

May 092007
 

9.05.2007 Пролетен празник в Гимназия Златарски! Денят на Европа ще бъде отбелязан със състезание “Познаваме ли Европа”, спортни турнири, изложба на ученически проекти. Активно участие в подготовката на празника вземат членовете на клуб Интеракт към Ротари клуб. Представители на Българския червен кръст, с който училището има дългогодишни плодотворни взаимоотношения, ще направят демонстрация за оказване на първа помощ при пътни произшествия. Гимназията ще бъде включена в проект на Първото българско онлайн читалище “Бъдеще сега”, чиито представители ще организират демонстрация. Каним всички родители и приятели на училището на нашия празник!

Apr 202007
 

20.04.2007 Гергана Миланова и Ралица Иванова от 10 в клас се класираха за  националния кръг на състезанието по гражданско образование със своя проект “Построяване на училищен кът за отдих”. Научен ръководител на проекта е г-жа Нина Василева – преподавател по философия в Гимназия Златарски. На 5 май Ралица Иванова ще представлява авторския колектив. Нейната задача ще бъде решаване на казус. Стискаме палци на нашето момиче!

Jan 192007
 

19.01. Гост на 8 “а” и “б” клас в часа по литература беше д-р Маргарита Карамихова от Института по етнография към БАН. Тя разказа на учениците за традиционните брачни обичаи и ритуали на мюсюлманските общности в България от прединдустриалното общество. Разказът й предизвика голям интерес и бе коментиран от класовете в контекста на изучаваните по литература художествени произведения “Дервишово семе”, “Преди да се родя” и “Потомка”. Проведена бе дискусия за родовите ценности, традициите и родовите корени.

Jan 182007
 

Акад. Антон Дончев в Гимназия “Златарски”. На 18.01. актовата зала на ЧГ “Златарски” беше препълнена от читатели и почитатели на писателя Антон Дончев. Краткото уводно слово на акад. Дончев беше изпълнено с любов към България и нейните деца и зареди публиката с патриотизъм и национално самочувствие. Час и половина гостът и публиката разговаряха по въпроси, засягащи писането като професия, историята и писането за историята. Акад. Дончев си тръгна очарован от активната позиция на учениците на Гимназия “Златарски”, от техния интерес към културата и историята на Родината им. Той им пожела като посланици на България по целия свят да разнасят красотата на нейното слово и да не забравят своите корени.

Dec 222006
 

На 22.12.2006 Гимназия “Златарски” организира своето традиционно Коледно парти в клуб “Swingin’ Hall”, любезно предоставен от г-н Галилеев, родител. Сценарният екип, състоящ се от ученици от 11 IB клас, бе подготвил много изненади и конкурси. Купонът бе открит от участниците в Клуб “Драма” на училището, които бяха изгубили Дядо Коледа и предизвикаха много смях с несръчните си опити да го открият. Учениците разкриха своите артистични заложби, като взеха участие в конкурсите за бързо ядене на сладолед по двойки, построяване на Вавилонската кула от балони. Най-голям интерес предизвика конкурса по караоке, в който се включи и директорът на гимназията г-жа Цветана Кардашева. С интерес се включиха всички в блиц-викторината на г-жа Поли Мичева, а танцови двойки от Клуба по латинотанци към училището въвлякоха всички във вихъра на танца. Учителите бяха наградени за своето търпение, постоянство и остроумие в предварително проведена анкета, а най-гъвкавите участваха в конкурса по лимбо. За всички победители имаше осигурени награди.

Dec 202006
 

На 20.12.2006 учениците от ЧЕГ „Проф. д-р Васил Златарски” организираха традиционната благотворителна акция в старческия дом за хора-дейци на културата, намиращ се в кв. Захарна фабрика. Вокалната група поздрави жителите на дома с коледни песни, а коледарската дружина от 9 клас благослови и пожела спокойна и щедра година. Учениците от 8 клас подготвиха коледна трапеза с домашно приготвени ястия. Ръководители на акцията са: Румяна Йорданова (изобр. изкуство), Лозета Григорова, Нели Щерева и Снежана Зорова (кл. ръководители на 8-те класове), Емилия Кабакова (музика) и Ралица Маринова – 12 IB клас.

Oct 302006
 

На 30 и 31.10.2006 г. се проведе екскурзия по маршрут София-Кърджали-Перперикон-Татул-София с учениците от 8 а,б и в клас. Целта на мероприятието беше използване на интерактивни методи за работа с материала по българска литература и английски език; обогатяване на общата култура на учениците чрез работа по проект “По следите на “мъжките времена” и подготовка за Oral examination: “Traditional Bulgarian wedding – songs and rituals”; запознаване с богатото историческо, културно и етнографско наследство на страната и паралел с традициите на страните, в които са родени или са живели част от учениците и оформяне и сплотяване на новосформираните класове чрез тренинги и спортни дейности.

May 052006
 

Zlatarski Students 05.05.2006 г. Гимназия Златарски провежда I училищен форум на Европейския младежки парламент (EYP). Той има структурата на национална сесия – състои се от генерално събрание, където се представят, атакуват и гласуват резолюциите, изготвени от учениците на Гимназия Златарски през месец април. Най-добре представилите се отбори ще имат възможността да представят училището на следващите национални сесии на ЕYP в България. Разискваните теми са по актуални за ЕС проблеми.

Jan 032006
 

3-7/01/2006 Winter vacation in the heart of Rila Mountain. From 3-7 January 2006, Zlatarski School organizes winter school at hotel Treshtenik, which is in the heart of the Rila Mountain, at 1 800m over the sea level and 15 km over the town of Yakoruda.

Dec 232005
 

23/12/2005 Big Christmas Party Students express their creativity and acting skills by taking part in numerous competitions: look-alike of a famous person (actor, singer, politician,…); most attractive outfit and make-up (Miss Snow White, Santa, dwarf, koledar); best dancing couple. 8 and 9 grade students have the chance to participate in another two competitions – a text for “survakane” and best “survachka”. Best performers win prizes.

Dec 222005
 

22/12/2005 Zlatarski School students organize a large scale charity initiative for the elderly people’s home in Zaharna Fabrica. The students from 12 grade will perform the play “Padar”, written after the story of Elin Pelin, students from the 8 and 11 IB grade will sing Christmas songs and 12 IB will donate books. The students have also organized a Chrismas dinner with homemade dishes. Organizers of the initiative are Rumiana Yordanova (Arts), Snezhana Zorova (English) and Denitsa Mitova (12 A class).

May 092005
 

9/05/2005 Zlatarski School celebrates the Day of Europe On the 9 May the School celebrates Europe Day with a school-wide competition, in which the students, in five different teams, represent a different European country.

Apr 082005
 

16/04/2005 Students from Zlatarski School represented Bulgaria to the United World Youth Council in Oxford, 8-15 April 2005. The School was chosen to prepare the Bulgarian student delegation to this international event.

Mar 262004
 

Ученици от Гимназия Златарски съставиха българската делегация пред Европейския младежки парламент във Великобритания. От 26 март до 4 април 2004г. нашите ученици имаха възможност да срещнат млади хора от още 27 европейски държави и да научат за политическото и икономическо развитие на страните участници.

Feb 022004
 

Усмивки ни подариха и децата от Центъра за рехабилитация и интеграция на деца със специални нужди “Покров Богородичен”, с който работихме през 2003/2004 учебна година.

Dec 222003
 

Благодарни сме на родителите за съпричастието в реализирането на най-голямата благотворителна акция в историята на училището. На 22 декември 2003 бяхме гости в Дома за стари хора в квартал Дървеница. В милосърдния акт с коледни гозби, коледни песни и танци участва цялото училище.

Oct 302003
 

През октомври 2003 г. гост на училището беше г-н Морис Шубигер, който повече от 10 години помага на деца от социално слаби семейства в България. Той сподели опита си в мисията си и ни предаде благородния си завет да помагаме, да правим обществото ни по-човечно.

Apr 012003
 

Международен обмен с училище от Италия. През учебната 2002-2003 година учениците от Гимназия Златарски съвместно с училище от Ница Монферато работиха по проект на Европейската комисия – “Изкуството не познава граници”. България гостуваха нашите приятели от Италия и в продължение на две седмици проведоха съвместни занятия в Гимназия Златарски. 15 наши ученици гостуваха в италианското училище през 2003.

May 242002
 

24/05/2002 На празника на Частна гимназия “Проф. д-р Васил Златарски”, столичен театър отвори врати за поредния спектакъл, плод на целогодишен труд. Овации заслужиха постановките: “Моята прекрасна лейди”, “Хамлет”, “Сън в лятна нощ”, “Ромео и Жулиета”, “Много шум за нищо”, “Домът на Бернарда Алба”, “Криворазбраната цивилизация”, мюзикълите – “Дон Кихот” и “Оливър Туист”.

Apr 302002
 

Гимназия Златарски и Liceo Europeo, в сътрудничество със Софийски Университет “Св. Климент Охридски”, Етнографския институт и музей при БАН и Националната агенция Сократ, реализираха проект: – “Екология – Към единен европейски език”

Apr 302002
 

Частна гимназия “Проф. д-р Васил Златарски”, съвместно с Министерството на околната среда и Националния дворец на децата, проведе национален екологичен конкурс на тема “Питайте природата – тя знае всички тайни и не признава граници”.